Stefanos Tsitsipas has been dating Spanish tennis star ... the couple started a joint Instagram account for their adventures, with their bio reading, “Best friends & soulmates.