His interest drew disproportionate, homophobic legal wrath from their mysterious maker, and this crowd-funded documentary is Farrier and co-director Dylan Reeve’s stubborn response. If revelations ...