In most cases, certain foods and medications can cause a garlicky smell as a side effect. Here's why, plus how to get rid of the scent.