The best anti-chafing shorts are lightweight and breathable—and provide a buffer of protection, while also keeping you cool and dry on hot days. Here are our top picks.