The current-generation Audi S3 has been a bit of an also-ran to the iconic Volkswagen Golf GTI and R models here in the U.S., but it's finally getting some attention with an update to the 2025 model ...