Yoel Matveyev, the Forverts’ correspondent in Russia, was sitting alone in a Moscow train station in the middle of the night, when he suddenly got the inspiration to translate the Russian song, ...

I had only dimly recalled the 2000 wreck of the Russian submarine Kursk, but I just came across a song about it that I very much liked, and that I wanted to share with our handful of Russophone ...