Humanoid robots have become a cultural phenomenon. Tech reporter Gerrit De Vynck attended a robot cage fight in San Francisco to experience the craze firsthand.