The animated comedy paired gross-out humor with a soundtrack that slides from deeply inappropriate into outright disturbing.