The US Institute of Peace has filed suit against the Trump administration after the Department of Government Efficiency’s takeover of the independent organization and gutting of its board.