HOUSTON—Astronauts and engineers are teaming up at NASA’s Johnson Space Center to assess how well they can read and respond to Orion cockpit displays as the spacecraft vibrates during its eight-minute ...