Barry Keoghan delivers a haunting performance as he pounds on the door, demanding entry—while inside, Jenna Ortega’s character backs away in fear, trapped and trembling.