“It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring,” has been sung to children for generations. And you might have thought it’s just a wholesome nursery rhyme about weather and a clumsy man, but ...