Aoife Finneran: First it was a junior pole dancing kit, now it's a revealing micro mini skirt for nine-year-olds. Has Tesco gone too far this time?