The Metro-North Railroad is hiking fares 5% on the New Haven line for trips to and from Connecticut — the second big increase in less than a year. The 5% fare increase takes hold on July 1 just as ...