A fake shark story died on paper but lived online, where repetition, fear, and clever editing keep turning extinction into legend.