The ongoing government shutdown could delay approval of a deal to transfer ownership of two struggling Connecticut hospitals.