A two-week retail theft sting at one of the Inland Empire’s most popular shopping destinations netted dozens of arrests and more than $17,000 worth of stolen property, authorities said Monday.