The Department for Work and Pensions will move into a new development in Sheffield city centre.