Based on cargo space, technology, features, driving performance, options, fuel economy, build, and more, these are the top new subcompact SUVs.