Can a simple children’s song really grow into a company valued at more than $100 million? Well that’s exactly what happened with South Korea’s Pinkfong! But how did a tiny digital-content start-up ...