Robert Rodriguez's Hypnotic, which cast Ben Affleck in a mind-bending sci-fi thriller, was overlooked at the box office but is charting on Hulu.