Rainbow sprinkles are the star of this cheerful cake, adding colorful pops to tender vanilla layers and creamy frosting.