What looks like a bumblebee but bores through wood like a drill? The carpenter bee. And if you’ve ever had them in your rafters, you know the frustration: These tiny insects can do outsized damage to ...