On the cringe spectrum, bras and panties often land near jeans and bathing suits for the least-fun try-on experience. But intimate apparel is one area where technology could make the e-commerce ...