The Philippines’ largest island has become the focus of U.S. and Japanese attempts to counter China’s growing power in the South China Sea.