Two of Vermont’s best new musical artists team up for dynamite double-bill Sunday, when Brattleboro-based indie-folk standouts Wooden Dinosaur and rising Burlington singer-songwriter Maryse Smith ...