JFrog Ltd.’s development tools are used by more than 4,500 companies, including Amazon.com Inc., Google LLC, Facebook Inc. and 70 percent of the Fortune 100. The startup’s investors are betting that ...