Laws banning conversion therapy for minors in more than 20 states are under threat, thanks to a Supreme Court case challenging Colorado’s legislation against the practice on the basis of free speech.