The toxicity of patriarchal masculinity has become such a well-worn trope in pop culture (and especially in recent Colombian cinema) that it’s hard to remember its effects continue unabated in streets ...