Uncover the surprising history and clever design behind the iconic Chinese takeout box that changed fast food forever.