The neighborhood butcher shop is making a comeback in New Orleans. But while the techniques are often the same, the way this next generation courts customers and builds their niches has changed.