The Boston nightclub at which a woman collapsed early Sunday morning before dying shared their account of the events of that night on Wednesday, claiming that its staff worked “diligently and ...