An easy-to-miss ‘significant’ error by the Royal Australian Mint has resulted in a batch of $1 coins skyrocketing in value.